1 00:00:03,137 --> 00:00:04,638 Veja isso aspirante a modelo aí? 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,307 Fui eu, Deb, 3 00:00:06,374 --> 00:00:07,941 até o dia em que morri. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,111 Eu pensei em ir direto para o céu, 5 00:00:10,178 --> 00:00:11,745 mas havia um pouco de confusão, 6 00:00:11,812 --> 00:00:13,414 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,016 Então agora eu sou Jane, 8 00:00:16,084 --> 00:00:19,453 um advogado super ocupado com meu próprio assistente. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,589 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa, 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,924 e as únicas pessoas quem realmente sabe o que está acontecendo comigo 11 00:00:23,991 --> 00:00:25,126 é minha namorada Stacy 12 00:00:25,193 --> 00:00:26,794 e meu anjo da guarda, Luke. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,796 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 14 00:00:28,862 --> 00:00:29,897 Uau! 15 00:00:29,963 --> 00:00:31,532 Agora, eu espero Eu estava certo. 16 00:00:31,599 --> 00:00:35,069 * La, la, la, la-la-la-la 17 00:00:35,136 --> 00:00:37,838 * La, La-la, La 18 00:00:43,877 --> 00:00:46,046 Com licença! Com licença! 19 00:00:46,114 --> 00:00:48,382 Estou tentando encontrar meu noivo, Owen French. 20 00:00:48,449 --> 00:00:50,351 Francês, como na língua ou a torrada. 21 00:00:50,418 --> 00:00:51,819 Os paramédicos disseram eles o trouxeram aqui. 22 00:00:51,885 --> 00:00:53,187 Sinto muito, mas... 23 00:00:53,254 --> 00:00:54,488 Ele está morto? 24 00:00:54,555 --> 00:00:56,357 Não, senhora. Mas eu não posso te dizer onde ele está. 25 00:00:56,424 --> 00:00:58,259 Você sabe o que? Você ouve aqui, 26 00:00:58,326 --> 00:01:00,628 pequena senhorita... Enfermeira Garcia, 27 00:01:00,694 --> 00:01:02,663 eu percebo isso Eu sou apenas o noivo dele 28 00:01:02,730 --> 00:01:04,298 e não tecnicamente sua esposa 29 00:01:04,365 --> 00:01:06,334 e, portanto, não é legal procurador de saúde. 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,502 Mas eu sou muito advogado inteligente. 31 00:01:08,569 --> 00:01:10,404 Alguns diriam brilhante. Hum-hmm. 32 00:01:10,471 --> 00:01:13,974 E se você não diga-me onde ele está, Eu juro por Deus, 33 00:01:14,041 --> 00:01:17,345 Eu vou encontrar um jeito processar você e este hospital. 34 00:01:18,779 --> 00:01:19,847 Você terminou? 35 00:01:20,948 --> 00:01:22,350 Sim. 36 00:01:22,416 --> 00:01:24,252 Eu não posso te contar onde ele está 37 00:01:24,318 --> 00:01:27,421 porque Sr. French, como nas batatas fritas, 38 00:01:27,488 --> 00:01:28,722 verificou a si mesmo. 39 00:01:28,789 --> 00:01:29,923 O que? Hum-hmm. 40 00:01:29,990 --> 00:01:31,725 Contra as ordens do médico, ele decolou. 41 00:01:31,792 --> 00:01:33,561 Agora, se você alguma vez entre aqui 42 00:01:33,627 --> 00:01:35,463 me ameaçando novamente ou este hospital... 43 00:01:35,529 --> 00:01:37,331 Ok. Peço desculpas. Desculpe. 44 00:01:37,398 --> 00:01:39,367 Veja, meu espartilho muito, muito apertado, e mal consigo respirar. 45 00:01:39,433 --> 00:01:41,001 Temos que encontrá-lo. 46 00:01:45,373 --> 00:01:47,007 Ele não está aqui. Caramba. 47 00:01:47,074 --> 00:01:49,377 Owen sempre vai para seus aposentos quando ele está estressado. 48 00:01:49,443 --> 00:01:51,312 Talvez ele tenha ido para o apartamento dele. 49 00:01:51,379 --> 00:01:53,581 Não, ele desistiu. Ele estava colocando as coisas dele no armazenamento 50 00:01:53,647 --> 00:01:55,249 até voltarmos da lua de mel. 51 00:01:55,316 --> 00:01:56,484 Tente ligar para ele novamente. 52 00:01:57,618 --> 00:01:59,953 Querida, ele não quer fale comigo. 53 00:02:00,020 --> 00:02:01,822 Ele não atende minhas ligações. 54 00:02:01,889 --> 00:02:03,491 Jane, que diabos está acontecendo? 55 00:02:04,992 --> 00:02:06,260 OK. 56 00:02:06,327 --> 00:02:09,297 Hum, você sabe como Owen... Desmaiou? 57 00:02:09,363 --> 00:02:11,299 Sim. 58 00:02:11,365 --> 00:02:16,170 Bem, isso foi depois ele entrou em mim e Grayson... se beijando. 59 00:02:17,104 --> 00:02:19,540 Ah, meu... Grayson. 60 00:02:19,607 --> 00:02:22,410 Veja, Grayson entrou para ver o que foi demorando tanto. 61 00:02:22,476 --> 00:02:26,046 E, você sabe, nós apenas começamos a conversar, e... 62 00:02:26,113 --> 00:02:28,249 E ele me disse que ele me amava. 63 00:02:28,316 --> 00:02:31,719 E então... e então nós... nós nos beijamos. 64 00:02:31,785 --> 00:02:35,556 E eu não quis dizer isso acontecer, sabe? 65 00:02:35,623 --> 00:02:38,091 Mas é Grayson. 66 00:02:38,158 --> 00:02:41,795 Eu abri meus olhos, e... e... e Owen está lá e... 67 00:02:43,897 --> 00:02:46,600 E eu juro Senti seu coração se partir. 68 00:02:49,169 --> 00:02:50,838 Eu tenho que encontrá-lo, 69 00:02:50,904 --> 00:02:54,007 e eu tenho que implorar a ele para me levar de volta. 70 00:02:54,074 --> 00:02:55,976 E quanto ao Grayson? 71 00:02:56,043 --> 00:02:58,679 Eu assumi um compromisso para Owen. Eu amo Owen. 72 00:02:58,746 --> 00:03:01,382 Certo. Eu sei. E Matthew amava Lavinia, 73 00:03:01,449 --> 00:03:03,050 mas ele ainda acabou com a senhora Maria. 74 00:03:03,116 --> 00:03:04,218 O que? 75 00:03:04,285 --> 00:03:05,753 Abadia de Downton. 76 00:03:07,221 --> 00:03:08,556 Lavínia morreu da gripe espanhola, 77 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 e Mateus morreu no final da 3ª temporada. 78 00:03:10,591 --> 00:03:12,793 Owen está bem vivo, 79 00:03:12,860 --> 00:03:14,928 e eu preciso fazer as coisas certas com ele. 80 00:03:15,563 --> 00:03:16,730 Senhoras. 81 00:03:16,797 --> 00:03:18,366 Teri, como você nos encontrou? 82 00:03:18,432 --> 00:03:19,533 Estamos trocando mensagens de texto. 83 00:03:19,600 --> 00:03:20,834 O que está acontecendo? 84 00:03:20,901 --> 00:03:22,169 Bem, vamos ver. 85 00:03:22,236 --> 00:03:23,571 Eu dispensei todos os convidados do seu casamento. 86 00:03:23,637 --> 00:03:25,706 Coloquei sua mãe em um táxi. Eu paguei a banda. 87 00:03:25,773 --> 00:03:26,940 Eu tenho o do baterista número de telefone. 88 00:03:27,007 --> 00:03:28,676 Eu encaixotei toda a comida servida 89 00:03:28,742 --> 00:03:30,143 e mandou-o para um abrigo para sem-abrigo, 90 00:03:30,210 --> 00:03:31,712 exceto o bolo de casamento. 91 00:03:31,779 --> 00:03:33,080 Isso está agora no meu apartamento. 92 00:03:33,146 --> 00:03:34,748 Amaretto com cobertura de framboesa... 93 00:03:34,815 --> 00:03:36,650 Eu não poderia simplesmente deixar isso passar, então não julgue. 94 00:03:36,717 --> 00:03:38,151 Obrigado. 95 00:03:38,218 --> 00:03:39,620 Mas agora eu preciso de você voltar para o escritório comigo. 96 00:03:39,687 --> 00:03:41,154 Teri, é dia do meu casamento, 97 00:03:41,221 --> 00:03:43,857 então por que no mundo eu iria para o escritório? 98 00:03:43,924 --> 00:03:46,660 Porque a minha mãe primo do melhor amigo realmente precisa de sua ajuda. 99 00:03:46,727 --> 00:03:48,796 Ok, bem, Eu realmente sinto muito ouvir sobre 100 00:03:48,862 --> 00:03:50,631 da sua mãe primo do melhor amigo, 101 00:03:50,698 --> 00:03:52,766 mas eu sou meio passando algo agora. 102 00:03:52,833 --> 00:03:55,002 Jane, às vezes, não é tudo sobre você. 103 00:03:55,068 --> 00:03:56,970 Este é um assunto de vida e morte. 104 00:03:57,037 --> 00:03:58,739 Basta fazer a reunião, 105 00:03:58,806 --> 00:04:00,374 e se você não quero ajudá-lo, Vou deixar você em paz. 106 00:04:00,441 --> 00:04:02,676 Mas primeiro, vá para casa e mudar. 107 00:04:06,947 --> 00:04:08,248 Kim. Ei. 108 00:04:08,316 --> 00:04:09,883 Oi! Uau. 109 00:04:09,950 --> 00:04:11,585 Eu levei você de alguma coisa? 110 00:04:11,652 --> 00:04:13,053 Ah, nada de importante. 111 00:04:13,120 --> 00:04:16,189 Escute, eu tenho seu correio de voz e e-mail e texto. 112 00:04:16,256 --> 00:04:17,958 Você quer me dizer o que está acontecendo? 113 00:04:18,025 --> 00:04:21,829 O que eu vou dizer... 114 00:04:21,895 --> 00:04:23,831 Deus, é tão embaraçoso. 115 00:04:23,897 --> 00:04:25,966 Wendy, você pode me dizer qualquer coisa. 116 00:04:27,601 --> 00:04:29,503 Ei, você tem sido meu amigo desde o ensino médio. 117 00:04:29,570 --> 00:04:30,671 Você é o único quem sabe 118 00:04:30,738 --> 00:04:32,239 que meu par do baile era meu primo. 119 00:04:32,306 --> 00:04:33,674 Certo. 120 00:04:33,741 --> 00:04:35,208 Ele era meio gostoso. 121 00:04:35,275 --> 00:04:36,644 Sim, eu sei. Eu tentei entender com ele. 122 00:04:38,312 --> 00:04:40,113 Honestamente, seja o que for, Estou aqui para ajudá-lo. 123 00:04:40,180 --> 00:04:42,115 OK. 124 00:04:42,182 --> 00:04:47,855 Então, você já ouvi falar desse site vingançaphoto.com? 125 00:04:47,921 --> 00:04:49,590 Mmm-mmm. 126 00:04:49,657 --> 00:04:52,660 É este site que exibe fotos de mulheres nuas, 127 00:04:52,726 --> 00:04:56,029 enviado por e-mail para o site por ex-namorados furiosos. 128 00:04:56,096 --> 00:04:58,899 Então, postando as fotos são a sua forma de vingança por ter sido descartado? 129 00:04:58,966 --> 00:05:00,000 Essa é a ideia. 130 00:05:00,067 --> 00:05:01,735 Eca. Eu sei. 131 00:05:01,802 --> 00:05:05,939 Então, no ano passado, comecei namorando esse cara, Alex Gray, 132 00:05:06,006 --> 00:05:09,142 e alguns meses depois, ele sai da cidade, 133 00:05:09,209 --> 00:05:11,879 me pede para levar algumas fotos minhas 134 00:05:11,945 --> 00:05:14,948 e mande uma mensagem para ele porque ele sentiu minha falta. 135 00:05:15,015 --> 00:05:17,084 Por que fazemos essas coisas? 136 00:05:17,150 --> 00:05:19,687 Então, no mês passado, nós terminamos, 137 00:05:19,753 --> 00:05:23,223 e esta manhã, eu recebo uma ligação de um colega de trabalho, 138 00:05:23,290 --> 00:05:25,626 me dizendo para verificar o site. 139 00:05:25,693 --> 00:05:28,629 E foi então que eu vi minhas fotos totalmente frontais. 140 00:05:28,696 --> 00:05:30,564 Bem, você perguntou a Alex para derrubá-los? 141 00:05:30,631 --> 00:05:31,999 Ele está ignorando minhas ligações. 142 00:05:32,065 --> 00:05:33,200 Sim? 143 00:05:33,266 --> 00:05:35,703 Bem, ele não será capaz para me ignorar. 144 00:05:40,007 --> 00:05:42,576 Seu filho é adorável. 145 00:05:42,643 --> 00:05:44,978 É isso uma disputa de custódia? 146 00:05:45,045 --> 00:05:46,313 Uh, não, Sra. Bingum. 147 00:05:46,380 --> 00:05:47,648 Minha esposa faleceu alguns anos atrás. 148 00:05:47,715 --> 00:05:50,017 Oh. Miguel está doente. 149 00:05:50,083 --> 00:05:52,920 Ele foi diagnosticado com Linfoma cutâneo de células T dezembro passado. 150 00:05:52,986 --> 00:05:54,287 Desculpe. 151 00:05:54,354 --> 00:05:56,189 Geralmente é tratado com drogas quimioterápicas, 152 00:05:56,256 --> 00:05:57,991 e eles trabalham em cerca de 50% dos pacientes, 153 00:05:58,058 --> 00:05:59,292 mas eles não ajude Miguel. 154 00:05:59,359 --> 00:06:01,161 Agora, felizmente, Farmacêutica Whiting 155 00:06:01,228 --> 00:06:03,130 desenvolveu um processo chamada fotoforese, 156 00:06:03,196 --> 00:06:05,599 que irradia os glóbulos brancos com luz ultravioleta. 157 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 E isso funciona? 158 00:06:07,067 --> 00:06:09,537 Ah, é como um milagre. 159 00:06:09,603 --> 00:06:11,672 Uh, Michael fazia parte de seu programa de teste, 160 00:06:11,739 --> 00:06:13,774 e enquanto ele recebeu tratamento uma vez por semana, 161 00:06:13,841 --> 00:06:15,308 ele estava sem sintomas. 162 00:06:15,375 --> 00:06:17,611 Mas no mês passado, Badejo abruptamente encerrou o julgamento. 163 00:06:17,678 --> 00:06:19,046 Nenhuma explicação. 164 00:06:19,112 --> 00:06:21,014 E agora meu filho está no hospital, 165 00:06:21,081 --> 00:06:23,183 e se ele não retomar tratamento, ele morrerá. 166 00:06:23,250 --> 00:06:25,419 Sr. você provavelmente não quer ouvir isso, mas... 167 00:06:25,486 --> 00:06:27,320 Sim, o farmacêutico empresa pode rescindir o julgamento 168 00:06:27,387 --> 00:06:28,822 a qualquer momento por qualquer motivo. 169 00:06:28,889 --> 00:06:29,923 Sim. 170 00:06:29,990 --> 00:06:31,324 Já procurei outros advogados. 171 00:06:31,391 --> 00:06:33,326 Ninguém aceitará meu caso. 172 00:06:34,327 --> 00:06:38,098 Por favor... por favor ajude meu filho. 173 00:06:46,974 --> 00:06:48,976 Teri, ligue para o juiz Sanders, 174 00:06:49,042 --> 00:06:51,812 peça a ela para me conhecer para martinis a 42 graus em uma hora. 175 00:06:51,879 --> 00:06:54,214 Jane Bingum, a vida de um menino está em suas mãos, 176 00:06:54,281 --> 00:06:55,649 e você está indo para coquetéis? 177 00:06:55,716 --> 00:06:59,119 Teri, preciso de um juiz assinar um ex parte aplicação 178 00:06:59,186 --> 00:07:00,621 por um período temporário ordem de restrição 179 00:07:00,688 --> 00:07:01,822 para bloquear o badejo Produtos farmacêuticos 180 00:07:01,889 --> 00:07:03,223 de terminar o programa de teste, 181 00:07:03,290 --> 00:07:05,793 e juiz Sanders nunca recusa um happy hour. 182 00:07:05,859 --> 00:07:07,227 Estou cuidando disso. Obrigado. 183 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Jane. 184 00:07:10,498 --> 00:07:12,265 Lucas. 185 00:07:12,332 --> 00:07:14,768 Bem, eu tenho alguns más notícias para você. 186 00:07:14,835 --> 00:07:16,470 Sim, eu destruí meu casamento, 187 00:07:16,537 --> 00:07:18,572 e meu noivo está faltando. Estou atualizado. 188 00:07:18,639 --> 00:07:19,707 Jane pressionou o botão de retorno. 189 00:07:21,241 --> 00:07:22,843 O que? O que você está falando? 190 00:07:22,910 --> 00:07:26,113 A velha Jane foi observando você lá de cima, 191 00:07:26,179 --> 00:07:28,248 e ela não sido feliz. 192 00:07:28,315 --> 00:07:32,352 Então, espere. Velha Jane, a verdadeira Jane está...está aqui embaixo? 193 00:07:32,419 --> 00:07:33,854 Isso não é tudo. 194 00:07:33,921 --> 00:07:35,956 O que mais poderia haver possivelmente seja? 195 00:07:36,023 --> 00:07:41,094 Há uma chance, sua alma entrou O corpo de Owen, 196 00:07:41,161 --> 00:07:43,296 e é por isso ele desapareceu. 197 00:07:51,605 --> 00:07:54,474 Então a alma da velha Jane entrou no corpo de Owen. 198 00:07:54,542 --> 00:07:55,709 Você está brincando comigo? 199 00:07:55,776 --> 00:07:57,077 Nada está confirmado. 200 00:07:57,144 --> 00:07:59,613 Mas Owen desmaiou, talvez de linhas planas. 201 00:07:59,680 --> 00:08:01,682 Mais ou menos na mesma época, Jane apertou o botão de retorno, 202 00:08:01,749 --> 00:08:04,952 e agora não conseguimos parecer para localizar sua alma ou seu corpo. 203 00:08:05,018 --> 00:08:07,387 Lucas, como isso pode aconteceu? 204 00:08:07,454 --> 00:08:09,657 Ela descobriu o que você fez e fez a mesma coisa. 205 00:08:09,723 --> 00:08:11,659 É como um raio atingindo o mesmo lugar duas vezes. 206 00:08:11,725 --> 00:08:13,226 Ah, e apenas um aviso. 207 00:08:13,293 --> 00:08:15,896 Ela é bonita chateado com você por estragar a vida dela. 208 00:08:15,963 --> 00:08:17,898 O que... Ha-ha! 209 00:08:17,965 --> 00:08:20,768 OK. Tudo bem. Desacelerar. 210 00:08:20,834 --> 00:08:23,336 Veja, porque quando eu estava colocar neste corpo, 211 00:08:23,403 --> 00:08:25,939 ela ainda estava usando calcinha de vovó e colecionar arte de gatos. 212 00:08:26,006 --> 00:08:27,675 Ela comprou maquiagem de drogaria, 213 00:08:27,741 --> 00:08:29,977 e...e uma noite selvagem era scrabble online. 214 00:08:30,043 --> 00:08:32,179 Ei, estou apenas o mensageiro, ok? 215 00:08:32,245 --> 00:08:33,647 Agora, meu palpite é 216 00:08:33,714 --> 00:08:35,215 ela provavelmente vai ir a lugares mais confortável para ela. 217 00:08:35,282 --> 00:08:37,785 Ok, ok. Tudo bem. 218 00:08:37,851 --> 00:08:39,052 Você verificou seu antigo condomínio? 219 00:08:39,119 --> 00:08:40,120 Agora é um lubrificante instantâneo. 220 00:08:40,788 --> 00:08:42,656 Espere um minuto. 221 00:08:43,757 --> 00:08:46,927 Se a alma da velha Jane está no corpo de Owen, 222 00:08:46,994 --> 00:08:48,662 então isso significa aquele Owen... 223 00:08:50,263 --> 00:08:51,498 Está morto? 224 00:08:53,601 --> 00:08:57,104 Se a alma dela está em o corpo dele, então... 225 00:08:58,772 --> 00:08:59,940 Ele se foi. 226 00:09:01,575 --> 00:09:04,044 Oh meu Deus. Desculpe. 227 00:09:07,280 --> 00:09:09,750 Como isso pode estar acontecendo? 228 00:09:09,817 --> 00:09:12,019 Eu ainda estou tentando para obter confirmação. 229 00:09:14,021 --> 00:09:15,122 Sim. 230 00:09:15,756 --> 00:09:17,625 Ok, ok. 231 00:09:19,026 --> 00:09:20,460 OK. Hum... 232 00:09:24,031 --> 00:09:27,100 Ok, eu tenho que, hum, me recompor 233 00:09:27,167 --> 00:09:30,170 e vá tomar uma bebida com o juiz Sanders. 234 00:09:35,876 --> 00:09:37,444 Ah, mas se você ouvir qualquer coisa de Owen... 235 00:09:37,510 --> 00:09:38,779 Eu te aviso. 236 00:09:39,947 --> 00:09:41,348 Obrigado. 237 00:09:44,417 --> 00:09:46,720 Sou solidário, Jane. Eu realmente estou. 238 00:09:46,787 --> 00:09:48,588 Mas o Supremo Tribunal declarou 239 00:09:48,656 --> 00:09:50,624 não há fundamento direito à saúde. 240 00:09:50,691 --> 00:09:52,760 Seu cliente está sem sorte. Não, não. 241 00:09:52,826 --> 00:09:54,461 Eu não vou discutir direitos fundamentais. 242 00:09:54,527 --> 00:09:57,430 Não, eu vou discutir outra coisa. 243 00:09:58,398 --> 00:10:00,467 OK. O que? 244 00:10:00,533 --> 00:10:04,004 Bem, juiz, Quer dizer, eu não quero... 245 00:10:04,071 --> 00:10:07,374 Eu não quero estragar a surpresa. 246 00:10:07,440 --> 00:10:09,609 Ouvi dizer que você se levantou Owen no altar. 247 00:10:09,677 --> 00:10:12,079 Eu... sinto muito. 248 00:10:12,145 --> 00:10:14,314 Você falou com ele? Você o viu? 249 00:10:14,381 --> 00:10:15,548 Não. 250 00:10:15,615 --> 00:10:18,551 É verdade que ele veio procurando por você e desmaiou? 251 00:10:18,618 --> 00:10:20,688 Eu realmente não quero para falar sobre isso. 252 00:10:20,754 --> 00:10:24,357 Hum, eu faço, no entanto, quero salvar a vida desse menino, 253 00:10:24,424 --> 00:10:25,926 você também pode por favor me ajude? 254 00:10:25,993 --> 00:10:27,494 Não consigo emitir o pedido. 255 00:10:27,560 --> 00:10:28,962 eu não acho você vai prevalecer no mérito. 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,497 Juiz, por favor... 257 00:10:30,563 --> 00:10:32,365 Mas vou conceder uma audiência de emergência 258 00:10:32,432 --> 00:10:33,834 para uma preliminar liminar. 259 00:10:33,901 --> 00:10:35,135 Obrigado. 260 00:10:35,202 --> 00:10:36,670 Meu tribunal, amanhã, às 10h. 261 00:10:36,737 --> 00:10:38,638 Venha preparado com um argumento real. 262 00:10:38,706 --> 00:10:40,841 Sim, eu vou. Muito obrigado. 263 00:10:44,611 --> 00:10:45,979 Hum! 264 00:10:46,046 --> 00:10:47,781 Você tem certeza Eu não posso te interessar 265 00:10:47,848 --> 00:10:49,582 em um anti-inchaço smoothie de couve? 266 00:10:49,649 --> 00:10:51,919 Eu bebi para caber no meu vestido de dama de honra, 267 00:10:51,985 --> 00:10:54,621 e agora meu estômago é mais plano do que De Gwyneth Paltrow. 268 00:10:54,688 --> 00:10:56,523 Estou bem. Oh. 269 00:10:56,589 --> 00:10:57,925 Quando você pensa Jane vai chegar em casa? 270 00:10:57,991 --> 00:11:00,193 Eu tentei ligar para ela, mas ela não está atendendo. 271 00:11:00,260 --> 00:11:03,196 Jane mencionou para você o que aconteceu... 272 00:11:04,297 --> 00:11:05,699 ...conosco? 273 00:11:05,766 --> 00:11:07,968 O que exatamente você está se referindo? 274 00:11:08,035 --> 00:11:09,369 Você sabe. 275 00:11:12,105 --> 00:11:14,207 Ou talvez você não. 276 00:11:14,274 --> 00:11:16,810 Por que você não me conta o que você acha que eu sei, 277 00:11:16,877 --> 00:11:19,079 e eu vou te contar se eu sei o que você acho que sim. 278 00:11:19,146 --> 00:11:21,048 eu não deveria ter disse qualquer coisa. 279 00:11:25,618 --> 00:11:27,620 Grayson. 280 00:11:27,687 --> 00:11:30,090 Estarei no meu quarto... Com meu smoothie. 281 00:11:30,157 --> 00:11:33,260 Ei, me desculpe para o meu tempo, 282 00:11:33,326 --> 00:11:35,228 mas tudo que eu disse no casamento é verdade. 283 00:11:36,063 --> 00:11:38,265 Sim. Hum... 284 00:11:41,634 --> 00:11:45,906 Nós dois precisamos fingir isso que aconteceu nunca aconteceu. 285 00:11:45,973 --> 00:11:48,208 Eu não posso fazer isso. 286 00:11:48,275 --> 00:11:50,944 Grayson, se você realmente se preocupe comigo, 287 00:11:51,011 --> 00:11:53,781 você simplesmente nunca mencioná-lo novamente. 288 00:11:55,148 --> 00:11:56,784 Eu beijei você. 289 00:11:56,850 --> 00:11:58,251 Você me beijou de volta. 290 00:11:58,318 --> 00:11:59,319 Eu sei. 291 00:11:59,386 --> 00:12:01,054 Mas quando olho para você agora, 292 00:12:01,121 --> 00:12:03,791 tudo o que faz é me faça sentir horrível por machucar Owen, 293 00:12:03,857 --> 00:12:06,593 o homem que eu era prestes a se casar. 294 00:12:06,659 --> 00:12:09,196 Então você não tem sentimentos para mim? 295 00:12:10,931 --> 00:12:13,600 Quer eu faça ou não, é só... é só não importa. 296 00:12:13,666 --> 00:12:15,268 Isso não é uma resposta. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,871 É... é tudo Eu posso te dar. 298 00:12:17,938 --> 00:12:20,340 Jane, quando eu te beijei, 299 00:12:20,407 --> 00:12:22,209 honestamente, eu não me senti assim desde... 300 00:12:22,275 --> 00:12:24,011 Não... não diga isso. Jane, ouça... 301 00:12:24,077 --> 00:12:26,279 Por favor, pare. 302 00:12:26,346 --> 00:12:29,582 Você sabe disso Owen pode estar morto por minha causa? 303 00:12:29,649 --> 00:12:30,984 O que? 304 00:12:31,051 --> 00:12:32,786 Stacy disse que ele verificou a si mesmo do hospital. 305 00:12:32,853 --> 00:12:34,387 Ah, certo. 306 00:12:34,454 --> 00:12:37,290 Sim. Não, eu não quis dizer literalmente morto. 307 00:12:37,357 --> 00:12:40,760 Eu quis dizer... Eu quis dizer que ele poderia ser morto por dentro. 308 00:12:40,828 --> 00:12:44,164 Olha, estou claramente só que nem mesmo pensando direito. 309 00:12:44,231 --> 00:12:48,568 Hum, você pode sair... por favor? 310 00:13:12,860 --> 00:13:14,962 Stacy? 311 00:13:15,028 --> 00:13:18,331 Stace, você vi minha saia preta com a costura azul? 312 00:13:18,398 --> 00:13:20,367 É isso que você está procurando? 313 00:13:20,433 --> 00:13:23,236 Ah, Deus. Bom dia. 314 00:13:23,303 --> 00:13:25,638 Eu não quis dizer para assustar você. 315 00:13:25,705 --> 00:13:28,108 Não, estou tão feliz que você está aqui. 316 00:13:28,175 --> 00:13:32,379 Primeiro, deixe-me começar com o mais sincero desculpas, Owen. 317 00:13:32,445 --> 00:13:33,580 Eu não sou Owen. 318 00:13:33,646 --> 00:13:35,115 Oh não. 319 00:13:35,182 --> 00:13:36,917 Isso mesmo. 320 00:13:36,984 --> 00:13:41,021 Sou eu... Jane. A verdadeira Jane. 321 00:13:41,088 --> 00:13:43,323 E nós temos muito para conversar, Deb. 322 00:13:43,390 --> 00:13:46,559 Ok, olha, eu sei que você está com raiva de mim 323 00:13:46,626 --> 00:13:48,828 pelo que eu fiz com sua vida, 324 00:13:48,896 --> 00:13:50,397 mas eu não escolhi isso. 325 00:13:50,463 --> 00:13:52,165 Estou fazendo o melhor que posso. 326 00:13:52,232 --> 00:13:53,666 Realmente? Realmente. 327 00:13:53,733 --> 00:13:55,869 Então, beijando Grayson no seu casamento com Owen... 328 00:13:55,936 --> 00:13:57,337 Isso é o melhor você poderia fazer? 329 00:13:57,404 --> 00:13:59,239 Bem, isso foi um grande erro. 330 00:13:59,306 --> 00:14:01,141 Você sabe o que? 331 00:14:01,208 --> 00:14:03,343 Deixe-me apenas fazer você uma xícara de café ou talvez um pouco de chá. 332 00:14:03,410 --> 00:14:06,846 E, hum, eu tenho bagels e dois tipos de creme de queijo. 333 00:14:06,914 --> 00:14:08,715 E você e eu vamos apenas conhecer um ao outro. 334 00:14:08,781 --> 00:14:10,583 Você está vestindo da minha tia Faye pulseira de tênis. 335 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 Oh sim. 336 00:14:12,085 --> 00:14:13,753 Não. Hum, sim. 337 00:14:13,820 --> 00:14:15,488 Desculpe. 338 00:14:15,555 --> 00:14:17,724 Ela faleceu no ano passado, 339 00:14:17,790 --> 00:14:20,227 e...e ela deixou para mim... você. 340 00:14:20,293 --> 00:14:22,896 Ela deixou isso para você, então eu só vou dar isso a você. 341 00:14:22,963 --> 00:14:24,965 eu não quero a pulseira. 342 00:14:25,032 --> 00:14:26,299 Eu quero destruir sua vida 343 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 do jeito que você destruiu o meu. 344 00:14:37,010 --> 00:14:38,811 Sim, claro. 345 00:14:38,878 --> 00:14:40,180 eu admito que postei Fotos de Wendy para o site. 346 00:14:40,247 --> 00:14:41,581 E daí? 347 00:14:41,648 --> 00:14:43,450 Você tem a habilidade excluí-los? 348 00:14:43,516 --> 00:14:44,751 Eu faço. 349 00:14:44,817 --> 00:14:46,719 Mas não vou. 350 00:14:46,786 --> 00:14:49,122 Alex, estou acordado para uma promoção em alguns meses. 351 00:14:49,189 --> 00:14:50,590 Essas fotos poderia seriamente... 352 00:14:50,657 --> 00:14:52,025 Sra. Burke, você enviou as fotos para o meu cliente. 353 00:14:52,092 --> 00:14:54,261 Ele pode fazer qualquer coisa ele quer com eles. 354 00:14:54,327 --> 00:14:56,696 Exclua as fotos, ou entraremos com uma ação 355 00:14:56,763 --> 00:14:59,232 por imposição intencional de sofrimento emocional. 356 00:14:59,299 --> 00:15:01,568 Você sabe o que? Eu deveria processá-la para sofrimento emocional. 357 00:15:01,634 --> 00:15:03,336 Afinal, ela me largou, 358 00:15:03,403 --> 00:15:05,105 e eu estava emocionalmente angustiado por dias. 359 00:15:05,172 --> 00:15:08,475 Eu terminei com você porque eu queria ser monogâmico, 360 00:15:08,541 --> 00:15:10,143 e você disse que não acredito na monogamia 361 00:15:10,210 --> 00:15:11,811 a menos que fosse com várias pessoas. 362 00:15:13,080 --> 00:15:16,283 Diga-lhe o que... vou excluí-los por US$ 5.000. 363 00:15:16,349 --> 00:15:17,884 Eu não estou te dando um centavo. 364 00:15:17,951 --> 00:15:20,887 Sra. sabemos que você não prevalecerá 365 00:15:20,954 --> 00:15:22,489 na imposição intencional, 366 00:15:22,555 --> 00:15:23,823 então estamos ligando seu blefe. 367 00:15:23,890 --> 00:15:25,825 Vamos, Alex. Terminamos aqui. 368 00:15:27,494 --> 00:15:30,263 Todos sobem para o honorável Juiz Sanders. 369 00:15:30,330 --> 00:15:31,598 Jane. 370 00:15:33,366 --> 00:15:34,434 Alguma atualização de Owen? 371 00:15:34,501 --> 00:15:35,768 Eu procurei em todos os lugares. 372 00:15:35,835 --> 00:15:37,704 Até liguei para a irmã dele. Ninguém o viu. 373 00:15:37,770 --> 00:15:38,838 Obrigado. 374 00:15:38,905 --> 00:15:41,241 Todos estejam sentados, exceto a Sra. Bingum. 375 00:15:42,142 --> 00:15:43,176 Você está acordado. 376 00:15:44,211 --> 00:15:46,679 Meritíssimo, Farmacêutica Whiting 377 00:15:46,746 --> 00:15:48,982 quebrou um contrato com o filho do meu cliente 378 00:15:49,049 --> 00:15:51,818 ao descontinuar sua fotoforese programa experimental. 379 00:15:51,884 --> 00:15:55,488 O único remédio justo é forçá-los para retomar o tratamento. 380 00:15:55,555 --> 00:15:56,723 Objeção. 381 00:15:56,789 --> 00:15:58,158 O conselheiro distorce incorretamente os fatos. 382 00:15:58,225 --> 00:16:00,593 Não houve contrato. O tratamento foi gratuito. 383 00:16:00,660 --> 00:16:02,862 Farmacêutica Whiting foi obviamente enriquecido 384 00:16:02,929 --> 00:16:05,532 por Michael Jacobs' participação em o programa de teste 385 00:16:05,598 --> 00:16:07,700 ou eles não teriam ofereceu de graça. 386 00:16:07,767 --> 00:16:09,802 E terminamos o julgamento 387 00:16:09,869 --> 00:16:12,705 quando já não era em nosso melhor negócio interesse em continuar. 388 00:16:12,772 --> 00:16:14,974 Tenho cópias de cortesia de um movimento 389 00:16:15,042 --> 00:16:16,943 para rejeitar sua ação na sua totalidade. 390 00:16:17,010 --> 00:16:18,111 Ei, com licença. 391 00:16:18,178 --> 00:16:20,013 Não há base legal para esta ação. 392 00:16:20,080 --> 00:16:21,614 Concordo. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,416 A menos que você tenha outra coisa. 394 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 Sim. 395 00:16:26,053 --> 00:16:28,921 Sim, eu quero, meritíssimo. 396 00:16:28,988 --> 00:16:32,325 Hum, eu gostaria de ligar Sr. Jacobs para depor. 397 00:16:32,392 --> 00:16:34,094 Ela está desperdiçando a hora do tribunal, sua honra. 398 00:16:34,161 --> 00:16:35,495 Este homem pode perder seu filho. 399 00:16:35,562 --> 00:16:37,497 O mínimo que poderíamos fazer é ouvi-lo. 400 00:16:37,564 --> 00:16:39,766 Sr. Jacobs, venha. 401 00:16:41,301 --> 00:16:42,769 Por favor, diga ao tribunal, 402 00:16:42,835 --> 00:16:44,104 onde foi seu filho, Miguel, 403 00:16:44,171 --> 00:16:46,106 receba seu semanal tratamentos? 404 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 Uh, Santa Catarina hospital, 405 00:16:47,674 --> 00:16:49,542 uma vez por semana, em sua unidade de câncer. 406 00:16:49,609 --> 00:16:51,611 E eu percebo os tratamentos eram livres, 407 00:16:51,678 --> 00:16:53,846 mas você nunca gaste dinheiro no hospital? 408 00:16:53,913 --> 00:16:56,383 Por exemplo, Eu sei quando eu vou para o hospital 409 00:16:56,449 --> 00:16:58,151 visitar um amigo ou um cliente, 410 00:16:58,218 --> 00:16:59,986 eu sempre vou para a loja de presentes. 411 00:17:00,053 --> 00:17:01,754 E eu sei, eu sei. Eles cobram muito, 412 00:17:01,821 --> 00:17:03,656 mas estamos pagando por conveniência, 413 00:17:03,723 --> 00:17:05,058 e eles têm o mais fofo bichos de pelúcia. 414 00:17:05,125 --> 00:17:06,926 Objeção. Relevância. 415 00:17:06,993 --> 00:17:08,061 Ah, é relevante. 416 00:17:08,128 --> 00:17:09,396 Anulado. 417 00:17:09,462 --> 00:17:11,564 estou curioso para onde isso vai dar. 418 00:17:14,234 --> 00:17:17,437 Claro, gastei dinheiro na loja de presentes. 419 00:17:17,504 --> 00:17:19,606 Uh, eu também paguei para estacionamento. 420 00:17:19,672 --> 00:17:23,276 Eu, uh, comprei o almoço em seu refeitório. 421 00:17:23,343 --> 00:17:27,280 Despesas do meu cliente para estacionamento, presentes e comida 422 00:17:27,347 --> 00:17:30,217 não teria foi feito, mas para os ensaios farmacêuticos. 423 00:17:30,283 --> 00:17:33,686 Independentemente disso, nada disso despesas enriqueceram meu cliente. 424 00:17:33,753 --> 00:17:36,656 Neste caso, o hospital serve como proxy para seu cliente. 425 00:17:36,723 --> 00:17:38,325 Isso é ridículo. 426 00:17:38,391 --> 00:17:39,559 Concordo. 427 00:17:39,626 --> 00:17:42,395 Meritíssimo, um menino de 8 anos vai morrer 428 00:17:42,462 --> 00:17:44,097 se você não intervir. 429 00:17:44,164 --> 00:17:46,933 Sra. por favor se aproxime o banco agora! 430 00:17:49,669 --> 00:17:50,937 Você está bem? 431 00:17:51,003 --> 00:17:52,205 Estou totalmente bem. 432 00:17:52,272 --> 00:17:53,906 Não, só estou preocupado sobre meu cliente. 433 00:17:53,973 --> 00:17:55,175 Você também deveria estar. 434 00:17:55,242 --> 00:17:56,276 Há um boato andando por aí 435 00:17:56,343 --> 00:17:57,944 que você esteve procurando por Owen. 436 00:17:58,010 --> 00:17:59,712 Seu assistente mesmo liguei para meu funcionário, 437 00:17:59,779 --> 00:18:01,248 perguntando se nós o vimos. 438 00:18:01,314 --> 00:18:02,315 Oh. 439 00:18:02,382 --> 00:18:04,317 Hum, e você? 440 00:18:05,218 --> 00:18:06,319 Não. 441 00:18:06,919 --> 00:18:08,688 Sinto muito, Jane. 442 00:18:08,755 --> 00:18:09,889 Eu sei que você está passando alguma coisa, mas seu... 443 00:18:09,956 --> 00:18:12,192 Seu meio cozido argumentos jurídicos não vai funcionar. 444 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 Meritíssimo, por favor. 445 00:18:13,660 --> 00:18:15,995 Pare de choramingar e respire fundo. 446 00:18:18,165 --> 00:18:19,466 Estou esperando. 447 00:18:24,271 --> 00:18:25,938 Agora expire. 448 00:18:27,374 --> 00:18:28,408 Agora volte para o seu lugar. 449 00:18:28,941 --> 00:18:29,976 Ir. 450 00:18:35,515 --> 00:18:37,550 Sra. você tem 24 horas 451 00:18:37,617 --> 00:18:39,652 responder ao pedido do réu. 452 00:18:39,719 --> 00:18:41,120 Se você falhar para fazer isso, 453 00:18:41,188 --> 00:18:43,456 Eu governarei sumariamente nas petições. 454 00:18:44,391 --> 00:18:46,659 Jane. 455 00:18:46,726 --> 00:18:48,528 Isso foi um desastre. Eu sinto muito. 456 00:18:48,595 --> 00:18:50,297 Não há tempo para uma festa de piedade. 457 00:18:50,363 --> 00:18:52,932 Você reconhece aquele homem ali? 458 00:18:52,999 --> 00:18:55,835 Cabelo bonito, terno personalizado, belo pacote... 459 00:18:55,902 --> 00:18:57,804 E por pacote, Quero dizer pasta. 460 00:18:57,870 --> 00:18:59,138 Eu deveria? 461 00:18:59,206 --> 00:19:00,707 Valter Clark. 462 00:19:00,773 --> 00:19:03,109 Um dos os homens mais ricos na América, 463 00:19:03,176 --> 00:19:05,111 empreendedor do ano, Revista Forbes, 2008. 464 00:19:05,178 --> 00:19:07,214 Ele mora em Nova York com sua terceira esposa, Bethany. 465 00:19:07,280 --> 00:19:08,615 Ah, sim. Exatamente. 466 00:19:08,681 --> 00:19:10,417 O que ele está fazendo neste julgamento? 467 00:19:11,718 --> 00:19:13,686 Faça-me um favor e descubra. 468 00:19:21,994 --> 00:19:23,129 Ah, desculpe. 469 00:19:23,196 --> 00:19:25,365 Vejo que você está, uh, enterrado em seu trabalho lá. 470 00:19:26,366 --> 00:19:27,834 O que é isso? 471 00:19:28,468 --> 00:19:31,938 Oh, um cisne, um sapo, 472 00:19:32,004 --> 00:19:36,743 e um, uh, guindaste com uma condição glandular? 473 00:19:36,809 --> 00:19:38,077 É um peru. 474 00:19:38,144 --> 00:19:39,412 Oh. 475 00:19:39,479 --> 00:19:41,448 Origami geralmente me acalma. 476 00:19:41,514 --> 00:19:42,715 Não está funcionando. 477 00:19:42,782 --> 00:19:44,251 Você quer conversar sobre isso? 478 00:19:44,317 --> 00:19:45,885 Na verdade. OK. 479 00:19:45,952 --> 00:19:47,387 Você quer ouvir para mim falar? 480 00:19:47,454 --> 00:19:48,655 Eu tenho escolha? 481 00:19:50,890 --> 00:19:53,760 Ah, estou grávida. 482 00:19:54,594 --> 00:19:57,530 Uau! Parabéns. 483 00:19:59,466 --> 00:20:01,734 Isso é uma coisa boa, certo? 484 00:20:01,801 --> 00:20:04,304 No início, eu não tinha certeza, mas, hum... 485 00:20:04,371 --> 00:20:07,039 Sim, é uma coisa boa. 486 00:20:07,106 --> 00:20:08,275 Bem, quem mais sabe? 487 00:20:08,341 --> 00:20:10,176 Bem, eu disse ao Parker sobre isso. 488 00:20:10,243 --> 00:20:12,612 Deixe-me adivinhar... Ele não está feliz um de seus parceiros 489 00:20:12,679 --> 00:20:14,414 vai levar licença maternidade. 490 00:20:14,481 --> 00:20:15,648 Sim. 491 00:20:15,715 --> 00:20:17,650 Mas, hum, eu acho ele está animado 492 00:20:17,717 --> 00:20:19,185 ele vai ser um pai novamente. 493 00:20:20,487 --> 00:20:21,888 Oh. 494 00:20:21,954 --> 00:20:23,690 Bem, eu não sabia. 495 00:20:23,756 --> 00:20:25,325 Então, onde está o futuro pai? 496 00:20:25,392 --> 00:20:26,626 Eu não o vi o dia todo. 497 00:20:26,693 --> 00:20:29,662 Ah, bem, seu filho é o líder em sua peça escolar, 498 00:20:29,729 --> 00:20:31,063 então ele foi embora esta manhã 499 00:20:31,130 --> 00:20:32,832 passar alguns dias com ele em Toronto. 500 00:20:32,899 --> 00:20:34,401 Jay Parker se aproximando. 501 00:20:34,467 --> 00:20:36,469 Sim, ele é. 502 00:20:36,536 --> 00:20:38,104 Então, e vocês dois? 503 00:20:38,170 --> 00:20:39,806 De volta juntos. 504 00:20:39,872 --> 00:20:41,541 Parece certo desta vez. 505 00:20:42,809 --> 00:20:44,677 Você está quase fora de papel origami, 506 00:20:44,744 --> 00:20:46,713 então você quer me dizer o que está acontecendo com você? 507 00:20:47,814 --> 00:20:49,015 Eu li seu novo memorando do cliente... 508 00:20:49,081 --> 00:20:50,450 Seu caso Revengephoto.com. 509 00:20:50,517 --> 00:20:51,751 Você está mudando o assunto. 510 00:20:51,818 --> 00:20:53,420 E você vai atrás o réu errado. 511 00:20:53,486 --> 00:20:54,887 O que você está falando? 512 00:20:54,954 --> 00:20:57,189 Eu tive um cliente uma vez, um tipo tímido e conservador, 513 00:20:57,256 --> 00:20:58,525 trabalhou em uma empresa de contabilidade. 514 00:20:58,591 --> 00:21:00,427 Um dia, ela consegue um e-mail de seu chefe dizendo. 515 00:21:00,493 --> 00:21:03,330 "Sexta-feira é dia do pijama no escritório. Obrigatório." 516 00:21:03,396 --> 00:21:05,832 Então, na sexta-feira, ela usa seus pijamas, 517 00:21:05,898 --> 00:21:07,534 só que foi uma brincadeira. 518 00:21:07,600 --> 00:21:09,736 Todo o escritório deu uma risada enorme às custas dela. 519 00:21:09,802 --> 00:21:13,105 Bem, os PJs são um pouco diferente do que seu terno de aniversário. 520 00:21:13,172 --> 00:21:15,608 Bem, talvez sim , mas seu chefe sabia ela seria humilhada. 521 00:21:15,675 --> 00:21:17,744 Então, o que? Você processou o chefe? Não. 522 00:21:17,810 --> 00:21:19,912 Nós processamos a empresa de contabilidade e venceu. 523 00:21:21,314 --> 00:21:23,783 A empresa conscientemente forneceu o fórum 524 00:21:23,850 --> 00:21:25,718 que causou a humilhação do seu cliente. 525 00:21:25,785 --> 00:21:28,120 Muito bom. Obrigado, Grayson. 526 00:21:28,187 --> 00:21:30,222 A qualquer hora. 527 00:21:30,289 --> 00:21:32,759 Oh, parabéns de novo... mãe. 528 00:21:43,770 --> 00:21:45,171 Jane. 529 00:21:45,237 --> 00:21:46,406 Alguma notícia sobre Owen? 530 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 Desculpe. Ainda nada. 531 00:21:47,874 --> 00:21:49,208 Mas eu descobri 532 00:21:49,275 --> 00:21:51,611 por que Walter Clark está tão interessado no seu caso. 533 00:21:51,678 --> 00:21:53,145 Fale comigo. 534 00:21:53,212 --> 00:21:55,648 Badejo está sendo comprado pelas drogas de Hambridge, 535 00:21:55,715 --> 00:21:58,084 a empresa que possui o protocolo de quimioterapia 536 00:21:58,150 --> 00:21:59,719 isso não funcionou em Michael, 537 00:21:59,786 --> 00:22:01,688 e Walter Clark é o único maior acionista 538 00:22:01,754 --> 00:22:03,155 das ações de Hambridge. 539 00:22:03,222 --> 00:22:04,357 Prossiga. 540 00:22:04,424 --> 00:22:06,125 Esse protocolo de quimioterapia 541 00:22:06,192 --> 00:22:08,861 é um grande negócio com enormes margens de lucro. 542 00:22:08,928 --> 00:22:10,830 E se a fotoforese os testes são bem-sucedidos, 543 00:22:10,897 --> 00:22:12,999 então isso poderia se tornar o padrão de atendimento, 544 00:22:13,065 --> 00:22:15,101 e o protocolo de quimioterapia seria inútil. 545 00:22:15,167 --> 00:22:17,103 Você aposta. 546 00:22:17,169 --> 00:22:19,472 Então Hambridge é apenas comprando esta empresa para interromper os julgamentos. 547 00:22:19,539 --> 00:22:20,673 Isso é nojento. 548 00:22:20,740 --> 00:22:22,241 E agora? 549 00:22:22,308 --> 00:22:24,176 Pegue tudo para mim você pode encontrar em Hambridge. 550 00:22:24,243 --> 00:22:25,244 Relatórios anuais, 551 00:22:25,311 --> 00:22:27,480 atas da diretoria, artigos, 552 00:22:27,547 --> 00:22:28,981 tudo o que você puder encontrar. 553 00:22:39,392 --> 00:22:40,460 Jane. 554 00:22:43,496 --> 00:22:45,565 Ah, Deus. 555 00:22:45,632 --> 00:22:47,534 Ouvi dizer que você esteve procurando por mim. 556 00:22:54,407 --> 00:22:59,111 Owen, antes de dizer qualquer coisa... 557 00:22:59,178 --> 00:23:00,413 Qual é a sua comida favorita? 558 00:23:02,148 --> 00:23:03,249 O que? Por que? 559 00:23:03,315 --> 00:23:04,717 Apenas responda, por favor. 560 00:23:04,784 --> 00:23:06,018 Ok, ok. 561 00:23:06,085 --> 00:23:07,219 Ah, pizza. 562 00:23:07,286 --> 00:23:09,221 Ah! Espere. Isso não provar nada. 563 00:23:09,288 --> 00:23:10,590 Todo mundo adora pizza. 564 00:23:11,223 --> 00:23:12,692 Hum... 565 00:23:12,759 --> 00:23:14,561 Você reconhece esta pulseira de tênis? 566 00:23:14,627 --> 00:23:15,862 O que? 567 00:23:15,928 --> 00:23:17,029 Qual é a da sua mãe nome de solteira? 568 00:23:17,096 --> 00:23:18,197 Fife. eu pensei era Addison. 569 00:23:18,264 --> 00:23:19,298 Não, é ela nome do meio. 570 00:23:19,365 --> 00:23:20,700 Ah, certo. 571 00:23:20,767 --> 00:23:22,034 Ah, certo! 572 00:23:23,235 --> 00:23:28,608 Owen, por favor... 573 00:23:28,675 --> 00:23:33,145 Por favor, deixe-me comece com o máximo desculpas sinceras. 574 00:23:35,281 --> 00:23:37,016 Hum, eu... 575 00:23:37,083 --> 00:23:39,085 Você é o mais incrível... 576 00:23:40,319 --> 00:23:42,855 Homem maravilhoso que eu já conheci. 577 00:23:42,922 --> 00:23:44,557 E eu... 578 00:23:44,624 --> 00:23:45,792 Você deveria entender isso. 579 00:23:45,858 --> 00:23:48,294 Eu, uh, fique, por favor? OK. 580 00:23:50,697 --> 00:23:52,599 O que você poderia possivelmente quer de mim agora? 581 00:23:52,665 --> 00:23:54,967 Ok, Owen nunca morreu. 582 00:23:55,034 --> 00:23:56,769 A alma de Jane nunca foi dentro dele. 583 00:23:56,836 --> 00:23:58,104 Sim, eu só descobri isso. 584 00:23:58,170 --> 00:23:59,672 Então, onde está a velha Jane? 585 00:23:59,739 --> 00:24:00,840 Essa é a questão. 586 00:24:00,907 --> 00:24:02,174 Nós realmente não sabemos. 587 00:24:02,241 --> 00:24:04,410 Você, uh, pode querer para carregar spray de pimenta. 588 00:24:04,477 --> 00:24:05,678 Oh meu Deus. Eu tenho que ir. 589 00:24:05,745 --> 00:24:07,179 Jane. O que? 590 00:24:07,246 --> 00:24:10,082 Na verdade, Não estou aqui por sua causa. 591 00:24:10,883 --> 00:24:11,984 Estou aqui por minha causa. 592 00:24:12,051 --> 00:24:13,285 Sim, claro. 593 00:24:14,220 --> 00:24:15,522 Estou sendo chamado de volta. 594 00:24:16,088 --> 00:24:17,356 Ligou de volta? 595 00:24:17,423 --> 00:24:19,892 Eu deveria manter você e Grayson separados. 596 00:24:20,760 --> 00:24:22,294 Falha épica. 597 00:24:22,361 --> 00:24:26,398 Então, ah, você sabe... Não vamos conseguir tudo sentimental sobre isso. 598 00:24:26,465 --> 00:24:30,570 Eu só... Eu queria dizer... adeus. 599 00:24:31,804 --> 00:24:33,139 E, ah... 600 00:24:37,076 --> 00:24:39,846 Eu... me desculpe Eu não era um anjo melhor. 601 00:24:39,912 --> 00:24:42,114 Você está chorando? 602 00:24:42,181 --> 00:24:43,883 Tenho algo no olho. 603 00:24:47,453 --> 00:24:51,624 Para que conste, você era um belo anjo. 604 00:24:51,691 --> 00:24:54,594 Você sabe, eu posso... Eu posso ser um punhado. 605 00:24:54,661 --> 00:24:55,995 Hum-hmm. Grande momento. 606 00:24:57,530 --> 00:24:59,298 Eu posso até sentir sua falta um pouco. 607 00:25:03,135 --> 00:25:04,470 Jane, está tudo bem? 608 00:25:04,537 --> 00:25:06,539 Sim. Eu sinto muito. Só mais um segundo? 609 00:25:06,606 --> 00:25:08,407 OK. OK. 610 00:25:22,454 --> 00:25:23,522 Owen... 611 00:25:26,626 --> 00:25:28,094 eu não sei por onde começar. 612 00:25:28,160 --> 00:25:29,862 Quando alguém comete eles mesmos 100% 613 00:25:29,929 --> 00:25:31,097 para um determinado arranjo, 614 00:25:31,163 --> 00:25:32,832 e então eles estão devastados 615 00:25:32,899 --> 00:25:34,200 pelo comportamento da outra parte, 616 00:25:34,266 --> 00:25:36,302 tem que haver consequências. 617 00:25:36,368 --> 00:25:37,737 Quais consequências? 618 00:25:37,804 --> 00:25:41,173 Só estou dizendo que quando uma festa desiste de oportunidades 619 00:25:41,240 --> 00:25:42,341 com base nesse acordo, 620 00:25:42,408 --> 00:25:44,176 a outra parte não posso simplesmente ir embora impune. 621 00:25:44,243 --> 00:25:46,445 Não, não, não. eu não quero ir embora. 622 00:25:46,512 --> 00:25:50,016 Eu quero me casar com você, e...e eu vou ganhar seu perdão. 623 00:25:50,082 --> 00:25:52,585 Não, eu não estou falando sobre nós. 624 00:25:52,652 --> 00:25:54,386 Uh, ok, o que? 625 00:25:54,453 --> 00:25:55,855 Eu olhei para o seu caso. 626 00:25:55,922 --> 00:25:57,289 Oh. 627 00:25:57,356 --> 00:25:59,325 Quando Kevin Jacobs concordou em colocar seu filho 628 00:25:59,391 --> 00:26:01,060 na fotoforese provações, ele desistiu outras opções de tratamento. 629 00:26:01,127 --> 00:26:02,561 Ah, meu Deus, você está certo. 630 00:26:02,629 --> 00:26:03,896 Você tem razão. 631 00:26:03,963 --> 00:26:05,932 Você acha que eu deveria discutir dependência prejudicial. 632 00:26:05,998 --> 00:26:08,635 Hum. Ah, você é brilhante. 633 00:26:08,701 --> 00:26:10,236 É por isso que eu fiz juiz às 29. 634 00:26:12,038 --> 00:26:13,706 Hum... 635 00:26:13,773 --> 00:26:15,842 Agora, em relação a nós... 636 00:26:15,908 --> 00:26:17,376 Owen, farei qualquer coisa. 637 00:26:17,443 --> 00:26:22,414 Jane, eu te amei muito, Jane, tanto, mas agora... 638 00:26:22,481 --> 00:26:23,716 Não. "Mas agora" o quê? 639 00:26:24,283 --> 00:26:25,985 Estou com raiva. 640 00:26:26,052 --> 00:26:29,555 Eu... eu nunca estive com tanta raiva em toda a minha vida. 641 00:26:29,622 --> 00:26:31,457 E... E você sabe o que? 642 00:26:39,398 --> 00:26:42,234 Não, não posso... Eu não posso ter isso conversa agora. 643 00:26:42,301 --> 00:26:44,503 Não, não, não, não. Owen, por favor fale comigo. 644 00:26:47,406 --> 00:26:49,608 Eu não quero dizer qualquer coisa que Eu vou me arrepender. 645 00:26:57,283 --> 00:26:58,885 Meu nome é Levi Marx. 646 00:26:58,951 --> 00:27:01,420 Eu sou o dono de vingançaphoto.com. 647 00:27:01,487 --> 00:27:03,790 Você concordaria que seu site fornece um fórum 648 00:27:03,856 --> 00:27:06,726 através do qual seus usuários invadir a privacidade das mulheres 649 00:27:06,793 --> 00:27:08,360 e causa humilhação severa? 650 00:27:08,427 --> 00:27:09,528 Objeção. 651 00:27:09,595 --> 00:27:11,063 O conselheiro está testemunhando. 652 00:27:11,130 --> 00:27:12,631 Sustentado. 653 00:27:12,699 --> 00:27:15,001 Saia da sua caixa de sabão, Sra. 654 00:27:15,067 --> 00:27:17,804 Sim ou não? As mulheres são humilhadas no seu site? 655 00:27:17,870 --> 00:27:20,506 Meu site oferece uma saída para a raiva 656 00:27:20,572 --> 00:27:22,809 que pode impedir violência física. 657 00:27:22,875 --> 00:27:26,512 Agora, em vez de abusar ou potencialmente espancando uma ex-namorada, 658 00:27:26,578 --> 00:27:29,148 meus membros envie suas fotos, e eles encerram o dia. 659 00:27:29,215 --> 00:27:31,017 Você está brincando comigo? Meritíssimo? 660 00:27:31,083 --> 00:27:33,352 Sua defesa é que ele está fazendo um serviço público 661 00:27:33,419 --> 00:27:35,187 postando fotos de mulheres nuas? 662 00:27:35,254 --> 00:27:36,488 Eu não preciso de uma defesa. 663 00:27:36,555 --> 00:27:37,790 eu não fiz nada de errado. 664 00:27:38,557 --> 00:27:40,092 OK. 665 00:27:40,159 --> 00:27:43,562 Por que não apenas derrubar fotos do meu cliente e "Termine por hoje"? 666 00:27:43,629 --> 00:27:46,598 Isso definiria um mau precedente para excluir conteúdo gerado pelo usuário. 667 00:27:47,466 --> 00:27:49,235 Uma última pergunta. 668 00:27:49,301 --> 00:27:52,138 Meu cliente consentir em ter as fotos dela foram postadas? 669 00:27:52,204 --> 00:27:55,041 Todas as fotos do meu site são de mulheres adultas 670 00:27:55,107 --> 00:27:58,544 que consentiram em tirar suas fotos. 671 00:27:58,610 --> 00:28:01,547 Agora, além disso, Eu não saberia. 672 00:28:03,115 --> 00:28:06,052 Seu site produzir pornografia? 673 00:28:06,118 --> 00:28:07,887 Não. 674 00:28:07,954 --> 00:28:10,890 Nós simplesmente fornecemos um fórum onde os usuários podem enviar suas fotos. 675 00:28:12,524 --> 00:28:15,127 A primeira alteração protege o direito do meu cliente 676 00:28:15,194 --> 00:28:18,831 para postar essas fotos, enquanto as mulheres são maiores de idade. 677 00:28:18,898 --> 00:28:22,268 Dado que o demandante não apresentou quaisquer questões legais, 678 00:28:22,334 --> 00:28:23,402 passamos a demitir. 679 00:28:23,469 --> 00:28:24,536 Meritíssima... 680 00:28:24,603 --> 00:28:26,472 Sim, Sra. Kaswell? Estou ouvindo. 681 00:28:26,538 --> 00:28:30,209 Posso solicitar mais tempo? 682 00:28:30,276 --> 00:28:33,679 Por mais que eu deteste este site, 683 00:28:33,746 --> 00:28:36,082 mais tempo não vai mudar os fatos aqui. 684 00:28:36,148 --> 00:28:37,516 Estou descartando seu caso. 685 00:28:41,387 --> 00:28:42,922 Sinto muito, Wendy. 686 00:28:42,989 --> 00:28:44,623 vou tentar conseguir um empréstimo da minha mãe. 687 00:28:44,690 --> 00:28:46,692 Se eu tiver que pagar a ele $ 5.000, eu vou. 688 00:28:46,759 --> 00:28:48,560 Eca. Mas isso é tão errado. Quero dizer... 689 00:28:48,627 --> 00:28:49,862 Ah. 690 00:28:49,929 --> 00:28:51,330 Oi. Maggie Quinn com The Valley Post. 691 00:28:51,397 --> 00:28:52,731 Estou fazendo uma história no caso da foto da vingança. 692 00:28:52,799 --> 00:28:53,766 Eu gostaria de perguntar a vocês dois algumas perguntas. 693 00:28:53,833 --> 00:28:55,467 Você acabou de tirar minha foto. 694 00:28:55,534 --> 00:28:57,569 Isso mesmo. Isso é novidade. 695 00:28:57,636 --> 00:28:59,638 Sim. É sim. 696 00:28:59,705 --> 00:29:02,809 E é seu direito para publicar ou não publicar nossa foto. 697 00:29:02,875 --> 00:29:04,010 O que está acontecendo, Kim? 698 00:29:04,076 --> 00:29:06,012 Vá em frente e ligue para meu escritório para marcar uma entrevista. 699 00:29:06,078 --> 00:29:07,346 Obrigado. Eu vou. 700 00:29:07,413 --> 00:29:10,116 Wendy, não ligue para sua mãe por aqueles $ 5.000 ainda. 701 00:29:11,650 --> 00:29:13,319 Acabei de receber seu briefing, Sra. 702 00:29:13,385 --> 00:29:15,387 Você estará discutindo dependência prejudicial? 703 00:29:15,454 --> 00:29:16,923 Isso está correto. 704 00:29:17,623 --> 00:29:19,058 Jane. 705 00:29:19,125 --> 00:29:20,993 Michael acabou de pegar uma mudança para pior. 706 00:29:21,060 --> 00:29:22,929 Kevin está com ele na UTI. 707 00:29:22,995 --> 00:29:25,631 O briefing tem mérito. Sim, é verdade. 708 00:29:25,697 --> 00:29:29,235 Meu cliente desistiu outras oportunidades para ficar bem. 709 00:29:29,301 --> 00:29:32,771 Em abril, Miguel poderia ter recebido um transplante de medula óssea, 710 00:29:32,839 --> 00:29:35,808 mas por causa o ensaio de fotoforese, ele perdeu essa chance. 711 00:29:35,875 --> 00:29:37,709 Transplantes de medula óssea são arriscados, 712 00:29:37,776 --> 00:29:39,946 e seu sucesso é duvidoso, na melhor das hipóteses. 713 00:29:40,012 --> 00:29:43,082 Independentemente disso, meu cliente tinha não há como prever 714 00:29:43,149 --> 00:29:44,783 aquele Sr. Clark... 715 00:29:44,851 --> 00:29:48,888 Uh, sim, aquele homem bem aí...faria adquirir uma participação na Whiting 716 00:29:48,955 --> 00:29:51,523 e depois descontinuar o ensaio de fotoforese 717 00:29:51,590 --> 00:29:54,760 para proteger Lucrativo de Hambridge protocolo de quimioterapia. 718 00:29:54,827 --> 00:29:58,530 Uau! Agora, mesmo se isso fosse verdade, é irrelevante. 719 00:29:58,597 --> 00:30:00,032 Podemos lembrar ao tribunal 720 00:30:00,099 --> 00:30:02,969 O Sr. Jacobs nos perguntou incluir seu filho nas provações? 721 00:30:03,035 --> 00:30:05,171 Ele confiou na sua promessa 722 00:30:05,237 --> 00:30:08,007 que você tentaria e faça seu filho ficar bem. 723 00:30:08,074 --> 00:30:09,408 Eu concordo com a Sra. Bingum. 724 00:30:09,475 --> 00:30:11,377 Há prejudicial confiança aqui. 725 00:30:11,443 --> 00:30:12,611 Obrigado. 726 00:30:12,678 --> 00:30:14,480 Mas sob a doutrina de dependência prejudicial, 727 00:30:14,546 --> 00:30:17,183 o requerente só pode recuperar danos financeiros. 728 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Isso é verdade. 729 00:30:18,417 --> 00:30:19,751 Ah, vamos lá, Meritíssima... 730 00:30:19,818 --> 00:30:21,120 Ele está certo. 731 00:30:21,187 --> 00:30:23,489 Mesmo que eu teoricamente governe a favor do demandante, 732 00:30:23,555 --> 00:30:26,792 Eu ainda não consigo obrigar o réu para tratar seu cliente. 733 00:30:26,859 --> 00:30:28,861 Não. Por favor... 734 00:30:28,928 --> 00:30:31,097 O tribunal concede o pedido do réu. 735 00:30:31,163 --> 00:30:32,831 Terminamos aqui. 736 00:30:41,507 --> 00:30:44,276 Jane. Jane! 737 00:30:44,343 --> 00:30:45,878 Eu estou realmente, realmente desculpe, Teri. 738 00:30:45,945 --> 00:30:47,479 Tem que haver outra coisa podemos fazer. 739 00:30:47,546 --> 00:30:50,216 Não, aquele garotinho vai morrer porque da ganância de um homem. 740 00:30:50,282 --> 00:30:51,951 Uh, com licença. 741 00:30:52,018 --> 00:30:53,953 Você é Jane Bingum? Sim. 742 00:30:54,020 --> 00:30:55,554 Posso ter um momento do seu tempo? 743 00:30:55,621 --> 00:30:57,256 Eu acho. 744 00:30:59,691 --> 00:31:01,627 Eu vou te ver de volta ao escritório. OK. 745 00:31:04,296 --> 00:31:05,497 Como posso ajudá-lo? 746 00:31:05,564 --> 00:31:07,466 Na verdade, Estou aqui para ajudá-lo. 747 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 Eu sou Paulo, seu novo anjo da guarda. 748 00:31:16,675 --> 00:31:18,277 Então, Jane. Você e eu, seremos uma equipe, 749 00:31:18,344 --> 00:31:20,379 como Bert e Ernie ou A Dama e o Vagabundo 750 00:31:20,446 --> 00:31:21,647 ou manteiga de amendoim e geléia. 751 00:31:21,713 --> 00:31:23,715 Ah, isso é fofo. Paulo? Uh-huh. 752 00:31:23,782 --> 00:31:26,986 Sim, hum, ouça, eu não preciso outro anjo da guarda. 753 00:31:27,053 --> 00:31:28,654 Porque eu meio que acabei a coisa toda. 754 00:31:28,720 --> 00:31:30,222 Certo. Eu ouço você. E confie em mim... 755 00:31:30,289 --> 00:31:32,191 Você sabe, eu só consegui esse emprego porque ninguém mais queria isso. 756 00:31:32,258 --> 00:31:33,960 Aparentemente, você é um complicado pouco de negócio para gerenciar. 757 00:31:34,026 --> 00:31:35,727 Isso é porque Eu não gosto de ser gerenciado. 758 00:31:35,794 --> 00:31:37,863 Certo. Você é teimoso, e você tende a não ouvir. 759 00:31:37,930 --> 00:31:39,731 Mas a verdade é... Eu realmente não me importo. 760 00:31:39,798 --> 00:31:41,567 Desculpe. 761 00:31:41,633 --> 00:31:43,835 Você acabou de dizer isso você realmente não se importa? 762 00:31:43,902 --> 00:31:45,237 Sim. Bem, minha viagem aqui na terra... 763 00:31:45,304 --> 00:31:47,206 Você sabe, quero dizer, são férias. 764 00:31:47,273 --> 00:31:48,975 E olhe para mim. Você sabe? 765 00:31:49,041 --> 00:31:50,509 Quero dizer, humanos vão ser massa em meus dedos. 766 00:31:50,576 --> 00:31:51,910 Ok, a expressão é massa em suas mãos. 767 00:31:51,978 --> 00:31:53,545 Sim, eles serão. Confira isso. 768 00:31:53,612 --> 00:31:55,447 Você quer tocá-lo? 769 00:31:55,514 --> 00:31:56,882 Mmm-mmm. 770 00:31:56,949 --> 00:31:58,684 Sim, humanos, você sabe, eles são tão superficiais. 771 00:31:58,750 --> 00:32:00,086 Lá em cima, nós apenas vemos músculos 772 00:32:00,152 --> 00:32:01,853 como tecido composto por fibras capaz de contratar, 773 00:32:01,920 --> 00:32:02,989 mas aqui embaixo? 774 00:32:03,055 --> 00:32:04,156 Apelo sexual puro. 775 00:32:04,223 --> 00:32:05,691 E olhe para esses caroços. 776 00:32:05,757 --> 00:32:07,159 Oh meu Deus. Legal, hein? 777 00:32:07,226 --> 00:32:08,727 Eles são muito legais. Abaixe isso. 778 00:32:08,794 --> 00:32:10,096 Abaixe isso. O que você tem? 779 00:32:10,162 --> 00:32:12,231 Ah, vamos lá. 780 00:32:12,298 --> 00:32:13,899 Quando você estava no corpo de Deb, tudo que você se importava foi sua aparência. 781 00:32:13,966 --> 00:32:15,301 Bem... 782 00:32:15,367 --> 00:32:17,103 Você sabe, você passou horas na frente do espelho 783 00:32:17,169 --> 00:32:18,104 apenas enrolando e desenrolando seus cílios. Desenrolando. 784 00:32:18,170 --> 00:32:19,371 Agora que você está no corpo de Jane, 785 00:32:19,438 --> 00:32:20,606 talvez suas prioridades mudaram, 786 00:32:20,672 --> 00:32:21,807 mas você não é melhor ou pior. 787 00:32:21,873 --> 00:32:23,675 Ah, uau. Você está realmente me irritando. 788 00:32:23,742 --> 00:32:25,677 Ei, agora mesmo, minha prioridade é... 789 00:32:29,181 --> 00:32:31,617 Droga. Qual é a minha prioridade mesmo? 790 00:32:31,683 --> 00:32:34,286 Eu estou supondo que sua prioridade é encontrar a velha Jane. 791 00:32:34,353 --> 00:32:36,022 Sim. Isso mesmo. Obrigado. Obrigado. 792 00:32:36,088 --> 00:32:37,723 Nós conhecemos a alma dela está em um corpo 793 00:32:37,789 --> 00:32:39,625 em algum lugar aqui em Los Angeles. Nós simplesmente não conseguimos encontrá-la. 794 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 E preciso da sua ajuda. Paulo, querido... 795 00:32:41,960 --> 00:32:43,495 Ei, eu gosto quando você me chama de querido. 796 00:32:43,562 --> 00:32:44,997 Você sabe, isso me faz, 797 00:32:45,064 --> 00:32:47,366 sinto que você se importa meu bem-estar. Você? 798 00:32:47,433 --> 00:32:48,900 De jeito nenhum. 799 00:32:48,967 --> 00:32:52,038 Querido, eu estou indo visitar meu cliente doente no hospital, 800 00:32:52,104 --> 00:32:53,505 e você está no meu caminho. 801 00:32:53,572 --> 00:32:54,773 Ah, bem... 802 00:32:54,840 --> 00:32:56,775 Sim, lembre-se disso. 803 00:33:03,349 --> 00:33:05,317 Meritíssimo, como você sabe, 804 00:33:05,384 --> 00:33:08,454 Sra. Kaswell falhou para se vingar foto para tirar as fotos. 805 00:33:08,520 --> 00:33:10,189 E esta Ave Maria contra meu cliente 806 00:33:10,256 --> 00:33:12,391 é um abuso do sistema jurídico. 807 00:33:12,458 --> 00:33:14,626 Inflição intencional de sofrimento emocional, 808 00:33:14,693 --> 00:33:17,096 realmente, é um perdedor. 809 00:33:17,163 --> 00:33:20,532 Eu concordo, por isso Alterei nossa reclamação 810 00:33:20,599 --> 00:33:23,169 incluir violação de direitos autorais. 811 00:33:23,235 --> 00:33:25,271 Gostaríamos de ligar para Alex Gray para o estande. 812 00:33:25,337 --> 00:33:27,206 E se sua honra não pensa temos um caso 813 00:33:27,273 --> 00:33:29,541 assim que eu terminar com a testemunha, vamos largar isso. 814 00:33:29,608 --> 00:33:32,244 Tudo bem, Sr. Gray, você está acordado. 815 00:33:36,382 --> 00:33:39,118 Meu cliente deu a você permissão para publicar as fotos dela? 816 00:33:39,185 --> 00:33:40,986 O que você quer dizer com "publicar"? 817 00:33:41,053 --> 00:33:43,789 Para distribuir ao público, 818 00:33:43,855 --> 00:33:46,992 foi isso que aconteceu quando eles tiverem sido exibidos no site. 819 00:33:47,059 --> 00:33:48,327 Eu não precisei de permissão. 820 00:33:48,394 --> 00:33:49,961 Ela me deu as fotos. 821 00:33:50,028 --> 00:33:52,898 Eu poderia fazer qualquer coisa eu queria com eles porque eles eram meus. 822 00:33:52,964 --> 00:33:55,567 Não de acordo com a lei, eles não são. 823 00:33:55,634 --> 00:33:57,703 Veja, se você tirei as fotos, isso seria verdade, 824 00:33:57,769 --> 00:34:00,239 como quando um repórter tira minha foto. 825 00:34:00,306 --> 00:34:02,108 Ela é dona disso. Ela pode publicá-lo. 826 00:34:02,174 --> 00:34:03,975 Mas Wendy pegou as fotos dela mesma, 827 00:34:04,042 --> 00:34:06,245 e então você publicou-os sem a permissão dela, 828 00:34:06,312 --> 00:34:08,247 que constitui violação de direitos autorais. 829 00:34:08,314 --> 00:34:10,549 Objeção. Meritíssimo, conselheiro está testemunhando. 830 00:34:10,616 --> 00:34:13,119 Talvez sim, mas espero você está prestando atenção. 831 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 Ela faz uma observação válida. 832 00:34:17,956 --> 00:34:20,192 Me desculpe se eu estava muito enfadonho. 833 00:34:20,259 --> 00:34:21,827 Eu vou sentar. 834 00:34:24,430 --> 00:34:25,831 Sr. 835 00:34:27,299 --> 00:34:29,135 Eu gostaria de solicitar um breve recesso. 836 00:34:29,201 --> 00:34:32,171 Cinco minutos. E se o seu primeiro frase de volta 837 00:34:32,238 --> 00:34:34,506 não é "Nós derrubamos as fotos ofensivas", 838 00:34:34,573 --> 00:34:36,875 Eu vou assumir que você não entender a lei de direitos autorais, 839 00:34:36,942 --> 00:34:42,614 e eu vou te ordenar assistir 40 horas de educação jurídica continuada. 840 00:34:42,681 --> 00:34:43,782 Entendi? 841 00:34:45,584 --> 00:34:46,652 Entendi. 842 00:34:57,095 --> 00:34:58,430 Sr. 843 00:35:03,535 --> 00:35:05,971 Como ele está? 844 00:35:06,037 --> 00:35:07,939 Uh, os médicos dizem ele tem 48 horas 845 00:35:08,006 --> 00:35:10,409 se não o pegarmos o tratamento. 846 00:35:11,843 --> 00:35:14,079 Perdemos no tribunal. 847 00:35:14,146 --> 00:35:16,081 Não. 848 00:35:16,148 --> 00:35:18,317 Eu sinto muito. 849 00:35:18,384 --> 00:35:20,652 eu não entendo como isso pode acontecer. 850 00:35:20,719 --> 00:35:22,421 Um homem chamado Walter Clark 851 00:35:22,488 --> 00:35:25,056 não quer fotoforese para se tornar o padrão de atendimento 852 00:35:25,123 --> 00:35:27,159 porque então ele poderia perder dinheiro. 853 00:35:27,226 --> 00:35:31,597 Uh, onde está Walter agora? Eu quero falar com ele. 854 00:35:31,663 --> 00:35:33,098 Não fará diferença. 855 00:35:33,165 --> 00:35:35,167 O homem é um assassino. 856 00:35:35,234 --> 00:35:36,835 Meu filho vai morrer. 857 00:35:40,172 --> 00:35:41,573 Espere, espere. 858 00:35:43,742 --> 00:35:45,244 Você acabou de me dar uma ideia. 859 00:35:45,644 --> 00:35:46,912 Eu fiz? 860 00:35:46,978 --> 00:35:49,815 Agora, é... é um tiro no escuro, mas... 861 00:35:49,881 --> 00:35:51,817 Hum, hum, me desculpe. Você vai me dar licença? 862 00:35:51,883 --> 00:35:53,084 Bem, sim. OK. 863 00:35:57,923 --> 00:36:00,392 Teri, eu preciso de você para me conectar para o escritório do promotor. 864 00:36:00,459 --> 00:36:02,328 Diga a eles é uma emergência. 865 00:36:02,394 --> 00:36:06,632 Ah, eu também preciso o hotel onde Walter Clark vai ficar. 866 00:36:06,698 --> 00:36:10,101 Meritíssimo, meu cliente derrubou as fotos ofensivas. 867 00:36:10,168 --> 00:36:12,938 Bom. Então eu presumo terminamos aqui. 868 00:36:13,004 --> 00:36:15,974 Não exatamente. Estamos buscando indenização. 869 00:36:16,041 --> 00:36:17,309 O que? 870 00:36:17,376 --> 00:36:19,945 Meu cliente não era enriquecido pelas fotos. 871 00:36:20,011 --> 00:36:21,347 Não há danos. 872 00:36:21,413 --> 00:36:23,749 Com todo o respeito, isso é besteira. 873 00:36:23,815 --> 00:36:27,386 Seu cliente exigiu US$ 5.000 para tirar as fotos. 874 00:36:27,453 --> 00:36:29,255 Se ele quis dizer fazer ou não, 875 00:36:29,321 --> 00:36:31,423 ele colocou um valor implícito nas fotos. 876 00:36:31,490 --> 00:36:35,126 Esses US$ 5.000 foram em uma conferência de liquidação 877 00:36:35,193 --> 00:36:36,895 e, sob o código probatório, 878 00:36:36,962 --> 00:36:38,297 não pode ser admitido em tribunal. 879 00:36:38,364 --> 00:36:40,832 Aquela conferência estava relacionado com a reclamação 880 00:36:40,899 --> 00:36:42,901 de imposição intencional de sofrimento emocional, 881 00:36:42,968 --> 00:36:47,506 não violação de direitos autorais, então é admissível. 882 00:36:47,573 --> 00:36:49,207 Sr. 883 00:36:49,275 --> 00:36:53,111 seu cliente ofereceu para tirar as fotos por US$ 5.000? 884 00:36:56,181 --> 00:36:57,783 Sim, ele fez, meritíssimo. 885 00:36:57,849 --> 00:37:01,420 Bem, então... estou premiando o demandante $ 5.000. 886 00:37:01,487 --> 00:37:04,523 E agora terminamos. 887 00:37:06,057 --> 00:37:07,293 Obrigado. Parabéns. 888 00:37:07,359 --> 00:37:08,894 Muito obrigado. Oh. 889 00:37:11,763 --> 00:37:14,065 Ah, Sr. posso ter um momento do seu tempo? 890 00:37:14,132 --> 00:37:16,234 Tenho certeza que você me reconhece do tribunal. 891 00:37:16,302 --> 00:37:17,503 Claro, Sra. Bingum. 892 00:37:17,569 --> 00:37:19,170 Mas eu estou, ah... Estou atrasado para o aeroporto. 893 00:37:19,237 --> 00:37:20,872 Ah, não, isso não demorará muito. 894 00:37:22,508 --> 00:37:24,910 Isto é um mandado de prisão. Isso mesmo. 895 00:37:24,976 --> 00:37:26,745 Está datado daqui a três dias. 896 00:37:26,812 --> 00:37:29,080 Eu tinha um amigo em o escritório do promotor o prepara. 897 00:37:29,147 --> 00:37:31,917 Segundo grau acusações de assassinato contra você 898 00:37:31,983 --> 00:37:34,453 pelo assassinato de Michael Jacobs. 899 00:37:34,520 --> 00:37:36,555 Segundo seus médicos, ele estará morto até lá. 900 00:37:36,622 --> 00:37:38,824 Isso é uma piada? 901 00:37:38,890 --> 00:37:42,060 Código penal 210.2. 902 00:37:42,127 --> 00:37:46,264 Assassinato cardíaco depravado, desrespeito insensível para a vida humana. 903 00:37:46,332 --> 00:37:47,566 Quando você adquiriu Estoque de Hambridge, 904 00:37:47,633 --> 00:37:49,301 sua primeira ordem de negócios 905 00:37:49,368 --> 00:37:51,803 era convencer aquele conselho fazer uma oferta por Whiting 906 00:37:51,870 --> 00:37:53,905 para que você possa encerrar os ensaios de fotoforese. 907 00:37:53,972 --> 00:37:56,007 Foi um inteligente decisão empresarial. 908 00:37:56,074 --> 00:37:58,610 Olha, você vem atrás de mim, 909 00:37:58,677 --> 00:38:00,145 você vai ter que conseguir o promotor para registrar acusações 910 00:38:00,211 --> 00:38:01,447 contra todo o conselho. 911 00:38:01,513 --> 00:38:03,949 Ah, veja, o promotor não vê dessa forma, 912 00:38:04,015 --> 00:38:06,017 como era seu recomendação 913 00:38:06,084 --> 00:38:09,254 tão insensivelmente desconsiderou a vida do filho do meu cliente. 914 00:38:09,321 --> 00:38:13,392 Veja, Sr. Clark, o padrão aqui é uma grande imprudência, 915 00:38:13,459 --> 00:38:15,093 e o promotor acredita 916 00:38:15,160 --> 00:38:17,629 que o júri encontrará seu comportamento seja muito, muito nojento. 917 00:38:22,434 --> 00:38:24,470 De qualquer forma, boa viagem para o aeroporto. 918 00:38:24,536 --> 00:38:27,172 Tenho certeza que veremos você de volta aqui em Los Angeles muito em breve. 919 00:38:32,444 --> 00:38:34,546 Vinte minutos depois que deixei Walter Clark, 920 00:38:34,613 --> 00:38:35,781 o hospital recebeu uma chamada 921 00:38:35,847 --> 00:38:37,015 de Hambridge advogado 922 00:38:37,082 --> 00:38:38,584 reiniciar O tratamento de Michael. 923 00:38:38,650 --> 00:38:40,452 Você salvou a vida do menino. 924 00:38:40,519 --> 00:38:43,489 Acho que sim. 925 00:38:43,555 --> 00:38:46,492 Quero dizer, você pensaria eu me sentiria por cima do mundo, mas... 926 00:38:46,558 --> 00:38:48,727 Mas você se sente um lixo por partir o coração de Owen, 927 00:38:48,794 --> 00:38:51,196 e você não tem certeza como você vai seguir em frente? 928 00:38:51,262 --> 00:38:54,533 Sim, porque eu o amo, e ele me odeia. 929 00:38:54,600 --> 00:38:56,301 Você tem que dar tempo a ele. 930 00:38:56,368 --> 00:38:58,670 Imagine se os papéis foram invertidos, 931 00:38:58,737 --> 00:39:01,306 e você entrou nele beijando alguém. 932 00:39:02,541 --> 00:39:04,910 Meu Deus. Eu sou uma pessoa horrível. 933 00:39:04,976 --> 00:39:07,212 Jane, não há desculpa pelo que você fez. 934 00:39:07,278 --> 00:39:08,447 Obrigado. 935 00:39:08,514 --> 00:39:11,316 Mas você não está uma pessoa horrível. 936 00:39:11,383 --> 00:39:13,251 Se Owen entendesse as circunstâncias, 937 00:39:13,318 --> 00:39:15,286 Tenho certeza que ele estaria muito mais simpático, 938 00:39:15,353 --> 00:39:17,355 ou pelo menos compreensão. 939 00:39:17,423 --> 00:39:19,057 Só vai levar tempo, 940 00:39:19,124 --> 00:39:22,260 e ele vai te perdoar um dia. 941 00:39:22,327 --> 00:39:24,195 Espero que você esteja certo. 942 00:39:25,363 --> 00:39:27,966 Agora, me diga sobre Grayson. 943 00:39:28,033 --> 00:39:31,537 Sim, isso foi incrível. 944 00:39:31,603 --> 00:39:34,640 E também foi um grande erro. 945 00:39:34,706 --> 00:39:36,942 Você sabe, eu tive uma vida à minha frente com Owen, 946 00:39:37,008 --> 00:39:38,610 e foi uma vida Eu estava animado. 947 00:39:39,578 --> 00:39:41,079 Quando Owen e eu ficou noivo, 948 00:39:41,146 --> 00:39:44,215 Eu realmente pensei em guardar meus sentimentos por Grayson. 949 00:39:44,282 --> 00:39:47,285 Você não pode simplesmente colocar sentimentos longe. Não funciona assim. 950 00:39:47,352 --> 00:39:49,855 Sim, porque quando ele me beijou, 951 00:39:49,921 --> 00:39:52,090 tudo veio correndo de volta. 952 00:39:54,392 --> 00:39:56,462 Você está esperando alguém? Não. 953 00:39:56,528 --> 00:39:57,996 na verdade estou saindo. 954 00:40:03,935 --> 00:40:07,272 Stacy, este é o Paul. e ele é de acima...norte. 955 00:40:07,338 --> 00:40:10,408 Ah! No norte. eu sempre quis para ir lá. 956 00:40:10,476 --> 00:40:11,743 Confie em mim, um dia você vai. 957 00:40:11,810 --> 00:40:14,145 Tenho que ir. Tchau. Bye Bye. 958 00:40:14,212 --> 00:40:15,647 Prazer em conhecê-lo. Você também. 959 00:40:17,048 --> 00:40:18,884 Posso entrar? Eu tenho escolha? 960 00:40:18,950 --> 00:40:20,018 Obrigado. 961 00:40:20,085 --> 00:40:21,286 Huh. 962 00:40:21,352 --> 00:40:23,989 Então, alguma sorte em encontrar velha Jane? 963 00:40:24,055 --> 00:40:25,256 Ah, ainda não. 964 00:40:26,257 --> 00:40:27,659 Então por que você está aqui? 965 00:40:27,726 --> 00:40:29,427 Bem, eu deveria estar mantendo de olho em você, então... 966 00:40:29,495 --> 00:40:31,763 Ok. Você me olhou. 967 00:40:31,830 --> 00:40:34,500 Estou cansado. Tive um longo dia. Você pode ir. 968 00:40:34,566 --> 00:40:36,001 Bem, ótimo. Obrigado. 969 00:40:36,067 --> 00:40:37,969 Sim, eu tenho uma sessão de fotos de moda Eu tenho que me preparar para, então... 970 00:40:38,036 --> 00:40:40,238 Espere, espere, espere. Você tem um ensaio de moda? 971 00:40:40,305 --> 00:40:41,607 Sim. Louco, certo? 972 00:40:41,673 --> 00:40:43,609 Veja, eu estava no shopping, procurando pela velha Jane, 973 00:40:43,675 --> 00:40:46,745 e, uh, fui abordado por este fotógrafo. 974 00:40:46,812 --> 00:40:48,480 Oh meu Deus. 975 00:40:48,547 --> 00:40:50,916 Oh meu Deus. David McAllister quer tirar sua foto? 976 00:40:50,982 --> 00:40:52,417 Sim, para a LA Magazine. 977 00:40:52,484 --> 00:40:53,552 Você sabe, Estou totalmente empolgado. 978 00:40:53,619 --> 00:40:55,053 Ok, era meu sonho 979 00:40:55,120 --> 00:40:57,022 ser fotografado por David McAllister. 980 00:40:57,088 --> 00:40:58,690 Ah, bem, legal. Bem, ele deve estar ótimo, então. 981 00:40:58,757 --> 00:41:00,225 Sim. 982 00:41:00,291 --> 00:41:01,326 Olha, eu tenho para ir bombar antes da filmagem. 983 00:41:01,392 --> 00:41:03,294 Está na praia. 984 00:41:03,361 --> 00:41:04,496 Mas depois, estamos tomando bebidas com o editor de moda. 985 00:41:04,563 --> 00:41:05,897 Eu tenho uma pergunta. 986 00:41:05,964 --> 00:41:08,767 eu realmente gosto martinis de maçã. 987 00:41:08,834 --> 00:41:10,536 Você acha eu deveria pedir algo mais masculino? 988 00:41:10,602 --> 00:41:13,338 Você não acha que você deveria estar procurando pela velha Jane? 989 00:41:13,404 --> 00:41:14,573 Ah, ela vai aparecer. 990 00:41:14,640 --> 00:41:16,174 Você se preocupa muito, não é? 991 00:41:16,241 --> 00:41:17,308 Bem, deseje-me sorte. 992 00:41:17,375 --> 00:41:18,744 Ah, mais uma pergunta. 993 00:41:18,810 --> 00:41:20,946 Qual look você gosta melhor? Um ou dois? 994 00:41:21,012 --> 00:41:22,380 Este é um. 995 00:41:24,916 --> 00:41:26,284 Dois. 996 00:41:27,753 --> 00:41:29,420 Oh meu Deus. Você poderia ir, por favor? 997 00:41:29,487 --> 00:41:31,389 Você é o chefe. 998 00:41:39,130 --> 00:41:41,232 E agora, Paulo? 999 00:41:43,468 --> 00:41:44,770 Ah, oi. 1000 00:41:44,836 --> 00:41:46,605 Eu pensei que você fosse outra pessoa. 1001 00:41:46,672 --> 00:41:48,206 Posso ajudar? 1002 00:41:48,273 --> 00:41:49,541 Sim, você pode. 1003 00:41:49,608 --> 00:41:51,677 Sou eu... A verdadeira Jane. 1004 00:41:53,244 --> 00:41:54,846 E eu quero minha vida de volta.